Adhérer

Devenez membre
et acceder aux ateliers, cours, activités, tarifs préférentiels, ...
En savoir plus

Inscrivez-vous pour rester informé de toute l'actualité de votre centre communautaire.

Accueil Accueil / Blog / Le Blog / Les juifs, l’Europe, le XXIe siècle


Les juifs, l’Europe, le XXIe siècle


Une « guerre des langues » entre le yiddish et l’hébreu s’est déroulée en Europe de l’Est, à partir du milieu du XIXe siècle. L’enjeu était alors de savoir laquelle des deux langues serait culturellement hégémonique chez les juifs de l’Est. Mais la Shoah et la naissance d’un État pour les Juifs tranchèrent la question : le peuple yiddish disparu dans la tourmente et l’État pour les juifs fit prospérer l’hébreu moderne. Le yishouv, puis l’État d’Israël bannirent toutes les langues des migrants, y compris le yiddish, surtout le yiddish, considéré comme le jargon de l’exil. Et ce dernier périclita, presque jusqu’à l’extinction. Presque. Il subsiste encore, en marge, dans les milieux orthodoxes. Et sa flamme est entretenue à l’Université, ainsi qu’au sein du yung yiddish, cet « abri secret du yiddish » en Israël comme le désigne Danny Trom. À la fois immense bibliothèque et lieu de spectacle, ce lieu créé par Mendy Cahan anime presque clandestinement l’esprit du yiddish, sans pourtant raviver la guerre des langues.

Lire la suite

Source : Revue K.


Partager

Facebook Twitter


Paru le :
Vendredi
17 décembre 2021